Sebelumnya di Teen Wolf...
Terlalu gelap untuk melihatnya,
tapi aku yakin itu serigala.
Serigala menggigitmu?
Perhatian, ini siswa baru kita, Allison Argent.
Apa yang terjadi denganmu, McCall?
Aku bisa melihat, mendengar, dan mencium hal
yang seharusnya tidak bisa kulihat, kudengar dan kucium.
Apa yang kau lakukan disini?
Itu tadi Derek Hale.
Keluarganya meninggal dalam kebakaran
10 tahun yang lalu.
Mungkin kau bisa pergi
ke pesta bersamaku?
Tentu saja iya.
Ini pesta atau kencan?
Mungkin dua-duanya.
Dan namanya adalah...
Allison.
Aku masuk barisan depan,
Aku mengencani seorang gadis
Yang aku tidak percaya mau mengencaniku.
dan semuanya dalam hidupku mulai sempurna,
Kenapa kau ingin menghancurkannya?
Aah ! Aah ! Siapa mereka?
Pemburu, yang memburu kita selama berabad-abad.
Itu ayahku.
Whoo hoo hoo!
Almaulidio Sub
Apa kau sudah minta maaf dengan Allison?
Ya.
Apa dia memberimu kessempatan kedua atau..
Ya.
Ya! Baiklah.
Jadi semuanya baik.
Tidak.
Tidak?
Ingat... para pemburu itu.
Ayahnya adalah salah satunya.
Ayahnya?
Menembakku...
Ayah Allison..
Ya ! Ayahnya !
Ya Tuhan.
Tidak, Scott. Sadar.
Kau baik? Hei, oke?
Dia tidak mengenalmu, oke?
Tidak. T-tidak. Aku rasa tidak.
Apa dia tau tentang ayahnya?
Oh, ya. Aku tidak tahu.
Bagaimana jika dia tahu?
Ini akan membunuhku.
Oke, cukup fokus pada lacrosse.
Oke, ini, Scott.
Ambil ini.
Ambil ini, dan sementara fokus pada lacrosse nya, oke?
Cukup itu saja, ya?
Lacrosse.
Itu dia !
Ayo !
Satu-satu dari atas !
Jackson, pakai tongkat panjang hari ini.
Bagus.
Ayo, Jack.
Begitulah caranya !
Greenberg, lari satu putaran.
Ayo !
Lebih cepat, Greenberg !
Ayo.
McCall, apa lagi yang kau tunggu?
Ayo
Hey, McCall.
Hey, McCall!
Kau yakin masih ingin di barisan depan, McCall?
Neneku bisa lari lebih cepat dari itu.
Dan dia mati.
Apa kau pikir kau bisa lari lebih cepat..
dari mayat nenekku?
Ya, pelatih.
Aku tak bisa mendengarmu.
Ya, pelatih.
Maka lakukan lagi.
McCall akan melakukannya lagi !
Ayo !
Uhh!
Ohh.
Scott?
Scott, kau baik-baik saja?
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa,
Aku tak bisa mengendalikannya, Stiles.
Sudah terjadi.
Apa ? Disini? Sekarang?
Ayo, bangun. Ayo.
Ayo.
Ayo, baiklah.
Nah. Begitu.
Kau baik? Scott, kau baik?
Pergi dariku !
Stiles...
Apa yang terjadi?
Kau mencoba membunuhu.
Seperti yang kubilang sebelumnya.
Itu amarahnya.
Detak mu meningkat.
Semacam pelatuk.
Tapi itu lacrosse.
Itu permainan yang cukup kejam, jika kau belum sadar.
Yah, akan lebih kejam
jika kau berakhir membunuh seseorang di lapangan.
Kau tidak bisa bermain di hari Sabtu.
Kau harus keluar dari permainan.
Aku barisan depan.
Tidak lagi.
Hey.
Aku lembur lagi.
Tapi aku akan cuti di hari Sabtu untuk melihat kau bermain.
Oh, bu, tidak usah.
Oh, tidak, aku bisa dan aku akan melakukannya.
Ayolah, satu jam jaga tidak akan menghancurkan kita.
Sepenuhnya.
Hey, ada apa dengan matamu?
Kelihatannya kau belum tidur beberapa hari ini.
Oh, uh, tidak apa-apa.
Aku hanya... tertekan.
Hanya itu?
Itu saja?
PR.
Maksudku, kau tidak menggunakan narkoba atau semacamnya kan?
Untuk sekarang?
Permisi, apa maksudmu dengan "untuk sekarang" ?
Apa kau pernah menggunakan narkoba?
Pernahkah kau?
Tidurlah.
Apa yang kau temukan?
Ya, ini buruk.
Bahu Jackson patah.
Karena aku?
Karena dia bodoh.
Lalu, apakah dia akan bermain?
Yah, mereka belum tahu pasti.
Sekarang mereka hanya mengandalkanmu di permainan Sabtu nanti.
Apa?
Tampaknya apa?
Ayolah.
Sialan.
Apa?
Aku melihatmu di lapangan tadi.
Ap-apa yang kau bicarakan?
Kau berubah di depan mereka!
Jika mereka menyadari tentangmu,
mereka akan menyadari tentangku.
Tentang kita semua.
Dan bukan hanya pemburu yang mengincar kita,
semuanya.
Tapi...Mereka belum melihat apa-apa!
Aku..b-b-bersumpah, aku..
Dan mereka tidak akan melihat apa-apa !
Karena bahkan jika kau mencoba bermain
di pertandingan Sabtu nanti...
Aku akan membunuh dirimu dengan tanganku.
Apa maksudmu, kau tidak bisa bermain di pertandingan besok malam?
Maksudku.. aku tidak bisa bermain di pertandingan besok malam.
Kau tidak bisa menunggu untuk bermain di pertandingan besok malam.
Tidak, pelatih, aku tidak bisa bermain di pertandingan besok malam.
Aku tidak mengerti.
Aku punya masalah pribadi.
Apakah masalah cewek?
Tidak.
Apakah masalah cowok?
Kau tahu, penjaga gawang kita Danny itu homo.
Ya, aku tahu, pelatih, tapi bukan itu.
Kau tidak berpikir Danny...
pria tampan?
Aku...rasa dia tampan.
A--tapi aku menyukai perempuan.
Dan lagian bukan itu ! A-a-ak..
Apa, apakah obat-obatan?
Apa kau nyimeng?
Karena aku punya saudara yang nyimeng..
Kau harus tahu apa yang terjadi pada giginya..
Mereka patah dan membusuk
Itu sangat- itu sangat menjijikkan.
Ya Tuhan
Apa yang terjadi padanya?
Dia pakai behel.
Apakah ini masalahnya, McCall?
Apa kau takut terluka, McCall?
Tidak...Aku..
Punya masalah dengan kontrol emosi ku.
Maka, inilah kabar baiknya.
Itulah kenapa kau bermain Lacrosse.
Masalah selesai.
Pelatih, aku tidak bisa bermain di pertandingan besok malam.
Dengar, McCall, bagian dari bermain di barisan depan,
adalah mengambil tanggung jawab sebagai barisan depan.
Sekarang, jika kau tidak siap menanggung itu,
Maka kau kembali ke bangku cadangan hingga kau siap.
Jika aku tidak bermain,
Kau akan menarikku dari barisan depan?
McCall, bermainlah.
Slide it up and half-asleep
Hey.
Sibuk?
Tidak, tidak, hanya, uh
ibuku, dia tidak apa-apa.
Maksudku, semua tidak apa-apa.
Aku tidak pernah sibuk untukmu.
Aku suka itu.
Aku harus ke kelas Bahasa Prancis,
tapi aku ingin kau tahu bahwa
Aku datang ke pertandingan untuk melihatmu besok.
Kau datang?
Dan kita akan nongkrong bersama setelah itu.
Kau, aku, lydia, jackson.
Akan sangat seru.
Bilang pada Stiles untuk datang juga.
Uh, jagakan tempat dudukku untuk makan siang nanti. Aku harus pergi.
Oh, Tuhan.
Kenapa ada rumor beredar
bahwa kau tidak bermain besok?
Karena aku rasa aku tidak bermain.
Aku pikir aku rasa kau bermain.
Apalagi ketika kau secara brutal
melukai pacarku dengan menabraknya.
Dia secara brutal melukai dirinya sendiri dengan menabrakku.
Jackson akan bermain besok.
Tapi dia tidak akan dalam performa terbaiknya,
dan aku memilih pacarku dengan performa terbaiknya.
Oke.
Aku mengencani kapten dari tim juara lacrosse,
dan jika mereka memulai musim dengan kekalahan,
Aku mengencani kapten dari tim pecundang lacrosse.
Aku tidak mengencani pecundang.
Kalah dalam satu pertandingan tidak akan membunuh seseorang.
Malahan, bisa menyelamatkan seseorang.
Ya sudah! Jangan bermain.
Lagian kita akan menang juga.
Lalu kami akan pergi setelah itu, seperti yang kami rencanakan...
Dan aku akan mengenalkan Allison pada..
semua pria seksi di dalam tim.
Dan Scott McCall bisa diam di rumah,
mencari pornografi di internet.
Mr. McCall, kau bahkan belum hampir menyelesaikan persoalanmu.
Ceritakan padaku.
Hey, kesini.
Apa?
Kesini.
Beritahu aku apa yang mereka bicarakan.
Bisakah kau mendengarnya?
Aku ingin semua orang dibawah umur 18 untuk pulang kerumah sebelum jam 9:30.
Kami ingin mengadakan jam malam, segera setelah itu.
Dengar, kami tidak..
Jam malam karena mayat itu.
Tidak bisa dipercaya.
Ayahku keluar mencari binatang gila, sedangkan si gila
yang sebenarnya membunuh gadis itu, hanya santai,
melakukan apa yang dia mau.
Yah, kau tidak bisa memberitahu
ayahmu yang sebenarnya tentang Derek.
Aku bisa melakukan sesuatu.
Seperti apa?
Menemukan bagian tubuh lainnya.
Apa kau bercanda?
Ini Allison.
Hi.
Senang berkenalan denganmu.
Dia gadis baru.
Dia baru saja pindah.
Oh, apa kau menyukainya?
Aku menyukainya.
Jadi Lydia mengenalkanmu dengan semuanya?
Dia sangat baik padaku.
Aku penasaran kenapa.
Mungkin dia mengerti bagaimana menjadi gadis baru itu menyebalkan.
Darimana kau mendapatkan itu?
Jaketku?
Di dalam loker ku.
Aku rasa Lydia membawanya kembali dari pesta.
Dia punya kombinasi dari--
Apakah dia bilang dia membawanya kembali,
atau apakah seseorang memberinya jaket itu?
Seperti siapa?
Seperti Derek.
Teman mu?
Dia bukan temanku.
Seberapa banyak kau berbicara dengannya
ketika dia mengantarmu ke rumah?
Mmmm, tidak sama sekali.
Apa yang kau katakan?
Aku.. harus kembali ke kelas.
Allison-
Tidak, aku benar-benar harus pergi.
Derek!
Menjauh darinya !
Dia tidak tahu apa-apa !
Ya?
Bagaimana jika dia tahu?
Kau pikir temanmu Stiles
hanya meng-Google manusia serigala,
dan sekarang kau tahu semua jawabannya, begitu?
Kau belum paham, Scott,
tapi aku menjagamu.
Pikir apa yang mungkin akan terjadi.
Kau di lapangan,
kemarahan menguasaimu.
Dan kau berubah di depan semua orang.
Ibumu, teman-temanmu.
Dan ketika mereka melihatmu..
Semuanya berantakan.
Apa yang kau temukan?
Bagaimana kau menemukannya?
Dimana kau menemukannya?
Dan ya, aku kebanyakan Adderall, jadi..
Aku menemukan sesuatu tentang Derek Hale.
Apa kau bercanda? Apa?
Ada sesuatu dikubur disana--
Aku bisa mencium darah.
Itu menakjubkan!
Maksudku, itu parah.
Darah siapa?
Aku tidak tahu.
Tapi ketika kita menemukannya, ayahmu akan menjebloskan Derek ke penjara.
Dan kau akan membantuku menemukan
bagaimana cara bermain lacrosse tanpa berubah.
Karena tidak mungkin aku tidak bermain.
Hey.
Oke.
Semoga beruntung, entahlah.
Hey, Lydia.
Kau mungkin tidak mengingatku.
Um, aku duduk dibelakangmu di kelas Biologi,
Uh, ngomong2, aku selalu berpikir
bahwa kita punya semacam koneksi.
Diam-diam, tentu saja.
Mungkin akan lebih baik jika,
kita mengenal lebih baik satu sama lain.
Tunggu sebentar.
Ya, aku tidak mendengar apa yang kau katakan,
apakah bisa diulang?
Tidak.
Maaf.
Aku hanya akan duduk.
Kau tidak peduli.
Oke.
Apakah dia melakukannya?
Dia bilang jangan kebiasaan,
tapi satu suntikan kortinson tak akan membunuhku.
Kau harus menyuntiknya kembali sebelum pertandingan.
Para profesional selalu melakukannya.
Kau ingin menjadi amatir SMA,
Atau... apa kau ingin menjadi..
Professional?
Ohh Tuhan !
Baunya sama.
Kau yakin?
Ya.
Jadi dia mengubur bagian tubuh satunya di wilayahnya?
Yang berarti kita punya bukti dia yang membunuh gadis itu.
Aku pikir kita gunakan itu.
Bagaimana?
Beritahu aku sesuatu dulu.
Apa kau melakukan ini karena ingin menghentikan Derek,
atau kau ingin bermain di pertandingan,
dan dia bilang untuk tidak melakukannya?
Ada bekas gigitan di kakinya, Stiles-- bekas gigitan.
Oke.
Maka kita butuh cangkul.
Tunggu, sesuatu berbeda.
Berbeda bagaimana?
Aku tidak tahu.
Langsung saja lah.
Ini membutuhkan waktu terlalu lama.
Terus saja.
Bagaimana jika ia kembali?
Maka kita kabur dari sini.
Bagaimana jika dia menangkap kita?
Aku punya rencana tentang itu.
Yaitu?
Kau lari satu arah.
Aku lari ke arah lainnya.
Siapapun yang dia tangkap duluan, pasrah.
Aku benci rencana itu.
Oh, berhenti, berhenti.
Cepat.
Aku mencoba. Haruskah dia
mengikat ini dengan, 900 ikatan?
Biar aku saja.
Apa-apaan itu?
Itu serigala.
Ya, aku bisa lihat itu.
Kupikir kau bilang kau mencium darah, seperti darah manusia.
Sudah kubilang sesuatu berbeda.
Ini tidak masuk akal.
Kita harus keluar dari sini.
Ya.
Oke, bantu aku menutup ini.
Ada apa?
Kau lihat bunga itu?
Memang kenapa?
Aku rasa itu wolfsbane.
Apa itu?
Uh.. Apa kau pernah menonton The Wolf Man?
Tidak.
Lon Chaney Jr.?
Claude Rains.
Film pertama, klasik tentang serigala?
Tidak ! Apa?
Kau sangat tidak siap dengan ini.
Stiles.
Astag...
Tidak.
Oh, tuhan.
Oke, supaya kau tahu saja,
Aku tidak takut denganmu.
Oke, mungkin aku takut.
Tidak masalah.
Aku hanya ingin tahu sesuatu.
Gadis yang kau bunuh itu..
Dia manusia serigala.
Dia berbeda jenis, kan?
Maksudku, dia bisa merubah dirinya sendiri menjadi serigala asli
dan aku tahu Scott tidak bisa melakukannya.
Itukah mengapa kau membunuhnya?
Mengapa kau sangat khawatir denganku
ketika temanmu lah yang menjadi masalahnya?
Ketika dia berubah di lapangan nanti,
apa yang kau pikir mereka akan lakukan?
Tetap menyemangatinya?
Aku tidak bisa menghentikannya bermain, tapi kau bisa.
Dan, percayalah padaku..
Kau ingin.
Disana. Berdiri.
Menurutmu apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin membantu.
Oke, lalu, bagaimana jika kau membantuku memahami
bagaimana sebenarnya kau terlibat dalam ini.
Kami mencari alat bantu napas Scott.
yang dia jatuhkan kapan?
di malam itu.
Di malam dimana kau keluar
mencari bagian tubuh satunya.
Ya.
DI malam dimana kau memberi tahuku bahwa kau sendirian,
dan Scott di rumah.
Ya.
Tidak. Oh, sial.
Jadi kau berbohong padaku.
Tergantung bagaimana kau mendefinisikan "berbohong" Lying = berbohong / berbaring
Ya, aku mendefinisikannya adalah orang yang tidak mengatakan sejujurnya.
Bagaimana kau mendefinisikannya?
Mm, memposisikan tubuhmu secara horizontal?
- Pergilah dari sini. - Tentu saja.
Aku tidak bisa menemukan apapun tentang wolfsbane dipakai untuk penguburan.
Teruslah mencari.
Mungkin itu ritual atau semacamnya,
seperti mungkin mereka menguburmu sebagai serigala.
Atau mungkin itu seperti kemampuan spesial, kau tahu?
Seperti sesuatu yang harus kau pelajari.
Aku akan memasukkannya ke daftar tugas,
setelah aku mencari tahu bagaimana
aku bermain malam ini.
Mungkin caranya berbeda dengan manusia serigala perempuan.
Oke ! Hentikan !
Hentikan apa ?
Hentikan berbicara "manusia serigala" !
Berhenti untuk terlalu menikmati ini.
Apa kau baik baik saja?
Tidak !
Aku sangat jauh dari baik-baik saja.
Kau tahu, kau harus menerima ini
Scott, cepat atau lambat.
Aku tidak bisa.
Yah, kau harus.
Tidak ! Aku tidak bisa bernapas, Aah !
Ah, minggirlah !
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kau membawanya?
Apa yang harusnya kulakukan?
Hentikan mobilnya !
Oke..
Oke.
Sudah berakhir, kita bisa..
Scott?
Stiles, kau tahu kau tidak bisa meneleponku apalagi ketika aku sedang bertugas.
Aku hanya ingin tahu apakah kau mendapatkan telepon aneh.
Aneh bagaimana?
Uh, seperti orang aneh, atau..
Sesuatu seperti anjing berkeliaran di jalan.
Aku akan menutup teleponnya.
Tidak ! Tu-tu-tu-tu-tunggu !
Selamat tinggal !
Ayah?
Ayah ! Apa yang kau lakukan?
Di-dia datang entah darimana, Allison.
Apa kau mencoba membunuhnya?
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Dia ber- dia berlari menuju jalan raya.
Aku minta maaf.
- Itu salahku. Aku minta maaf. - Apa kau baik-baik saja?
Ya. Ya, aku baik-baik saja.
Aku bersumpah.
Maaf aku menabrak mobilmu.
Aku hanya datang untuk bilang hai.
Kau yakin kau tidak apa-apa?
Ya.
Ya. Tentu.
Uhh. Aku harus pergi, aku punya..
Permainan lacrosse yang harus kuhadiri.
Kau akan datang, kan?
Tentu saja.
Kita berdua datang.
Kau akan mencoba meyakinkanku untuk tidak bermain?
Aku hanya berharap kau tahu apa yang kau lakukan.
Jika aku tidak bermain, aku akan kehilangan baris depan dan Allison.
Allison tidak kemana-mana.
Dan ini satu permainan yang tidak harus kau mainkan.
Aku ingin bermain !
Aku ingin masuk tim.
Aku ingin pergi dengan Allison.
Aku ingin sedikit hidup normal !
Apa kau mengerti?
Aku mengerti.
Cobalah untuk tidak terlalu khawatir saat kau di luar sana, oke?
Atau terlalu marah.
Aku mengerti.
Atau tertekan.
Aku mengerti.
Jangan pikirkan Allison berada di kursi penonton.
Atau ayahnya mencoba membunuhmu.
Atau Derek mencoba membunuhmu.
Atau gadis yang ia bunuh.
Atau kau mungkin akan membunuh seseorang.
Jika pemburu tidak membunuhmu terlebih dahulu.. Aku minta maaf.
Aku akan berhenti.
Semoga beruntung.
Scott...
Aku hanya ingin kau ingat satu hal malam ini.
Uh...Menang bukanlah segalanya?
Tidak ada yang menyukai pecundang.
Bagaimana bahu mu?
Baik-baik saja.
Kau merasakan sakit?
Tidak.
Bagaimana jika aku memberinya pukulan besar?
Apakah-apa kau merasakan sakit?
Mungkin.
Dengar, cukup pergi ke sana.
Cukup berikan semampu mu.
Jika kau merasakan sakit, cukup..
Cukup...tetap..bermain?
Itu baru muridku.
Tolong ini akan baik-baik saja.
Kumohon.
Hey, nak.
Hey.
Jadi, kau merasa akan ada aksi malam ini.
Aksi?
Mungkin.
Turun !
Kumohon.
Set!
Bagus, Jackson !
Semangat !
Brutal.
Oh, ini akan berakhir tidak bagus.
Hanya kepadaku.
Tapi bagaimana jika dia leluasa?
Siapa kaptennya, kau atau aku?
Jackson, ayolah,
bro, aku hanya ingin menang.
Kita akan menang.
Tapi-
APa yang tadi kubilang? Huh?
Apa...yang tadi.. kubilang?
Jangan berikan ke McCall.
Kau baik-baik saja, nak?
Yang mana yang namanya Scott?
Nomor 11.
Atau dikenal sebagai satu-satunya
yang belum menangkap bola satupun
di pertandingan ini.
Aku harap dia baik-baik saja.
Aku harap kita baik-baik saja.
Kita harus memenangkan ini.
Allison.
Kau akan membantuku?
Turun !
Set!
Yeah!
Ya ! Itu yang ku--
Apa? Apa?
McCall!
Berikan ke McCall !
Set!
Apakah tim musuh baru saja
dengan sengaja memberi kita bolanya?
Ya, kurasa iya, pelatih.
Menarik.
Goal!
Yes! Yes!
Itu dia !
Ap..
Bagus, McCall !
Apa? Bola nya masuk gawang.
Bolanya di gawang.
Itu tujuan permainannya,
memasukan bolanya ke gawang !
Kami mengerti.
Turun !
Hey, ada apa dengan
rekan tim-mu?
Pakai apa dia?
Aku tidak tahu.
Belum.
Set!
Scott, tidak, tidak.
Ayo, ayo.
Kau bisa melakukannya, Scott.
Yes! Ha!
Oh, tuhan.
Yah, ada apa?
Scott?
Scott, kau disini?
Scott?
Hey, kau baik-baik saja?
Scott.
Kau membuatku takut.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Maaf, aku..
Merasa pusing sebentar.
Mungkin karena adrenalin.
Kau menakjubkan sekali tadi.
Aku minta maaf telah bertingkah aneh hari ini.
Tidak apa-apa.
Aku bisa mengatasi keanehan.
Sejujurnya, kau..
uh..membuatku gugup.
Aku?
Ya, seperti benar-benar gugup.
Aku hanya--aku..
Hanya ingin memastikan aku mendapatkan kesempatan kedua ku.
Kau sudah mendapatkannya.
Aku hanya menunggumu untuk mengambilnya.
Yah.. mungkin aku harus belajar untuk mengambil lebih banyak kesempatan.
Mungkin kau harus.
Aku harus kembali kepada ayahku.
Stiles.
Hey, yeah.
Aku menciumnya.
Aku melihatnya.
Dia menciumku.
Aku melihatnya juga.
Terasa bagus, kan?
Aku tidak tahu caranya,
tapi aku mengendalikannya.
Aku menariknya kembali.
Mungkin aku bisa melakukan ini.
Mungkin ini tidak terlalu buruk.
Yeah, heh.
Kita bicara nanti, deh.
Apa?
Pengamat medis memeriksa bagian tubuh yang kita temukan.
Dan...
Yah, aku akan membuatnya sederhana.
Pengamat medis memutuskan bahwa pembunuhnya hewan, bukan manusia.
Derek manusia, bukan hewan.
Derek bukan pembunuh.
Derek keluar dari penjara.
Apa kau bercanda?
Tidak, dan ini bagian terburuknya.
Ayahku mengidentifikasi mayatnya.
Dua-duanya.
Namanya Laura Hale.
Hale?
Saudara Derek.
Almaulidio Sub